Naslov
Ovladavanje glagolskom prefiksacijom slavenskih i neslavenskih učenika HIJ-a
(The acquisition of verbal prefixation by Slavic and non-Slavic learners of the Croatian as a second and foreign language)

Autori
Matovac, Darko ; Udier, Sanda Lucija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Humanistyka w przyrodzie - przyroda w humanistyce, Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy

Mjesto i datum
Poznań, Poljska, 23.11.2017. - 24.11.2017

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
glagolski prefiksi, prefigirani glagoli, hrvatski kao drugi i strani jezik, govornici slavenskih i neslavenskih jezika
(verbal prefixes, prefixed verbs, Croatian as a second and foreign language, speakers of Slavic and non-Slavic languages)

Sažetak
Istraživanja poučavanja glagolske prefiksacije u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika (HIJ-a) ukazuju da na usvojenost glagolskih prefikasa utječe to ima li određeni prefiks homofon prijedlog te, ako ima, koliko često glagole prefigirane tim prefiksom taj prijedlog slijedi u rečenici. Istraživanja su ukazala i na to da na ovladanost značenjem pojedinoga prefigiranoga glagola u učenika HIJ-a utječe razvedenost značenjske mreže glagolskoga prefiksa kojim je prefigiran taj glagol i čestotnost njegova prototipnoga značenja te prefigiranih glagola. U ovome će se istraživanju analizirati način na koji ti čimbenici utječu na ovladanost značenjem prefigiranih glagola kod slavenskih i neslavenskih učenika HIJ-a na razinama jezične kompetencije B2-C1. Na temelju rezultata izvest će se zaključci o sličnostima i razlikama u ovladavanju prefiksacijom slavenskih i neslavenskih govornika, čime bi se stvorilo polazište za uspješnije poučavanje. Primjeri prefiksacije bit će glagoli povezani s pticama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA