Pregled bibliografske jedinice broj: 1118239
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt in der Fachsprache der Landwirtschaft
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt in der Fachsprache der Landwirtschaft // Aspekte kultureller Identität. Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Jozić, Ivana ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard ; Šarić Šokčević, Ivana ; Möbius, Thomas (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 15-33 doi:10.3726/b15931
CROSBI ID: 1118239 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt in der Fachsprache der
Landwirtschaft
(German-Croatian language contact in the technical language of
agriculture)
Autori
Turković, Slađan ; Papić Bogadi, Valentina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Aspekte kultureller Identität. Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien
Urednik/ci
Jozić, Ivana ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard ; Šarić Šokčević, Ivana ; Möbius, Thomas
Izdavač
Peter Lang
Grad
Berlin
Godina
2019
Raspon stranica
15-33
ISBN
978-3-631-78192-9
ISSN
2625-7793
Ključne riječi
Sprachkontakt, Fachsprache der Landwirtschaft
(language contact, technical language of agriculture)
Sažetak
In der vorliegenden Arbeit werden deutsche Lehnwörter und ihr Status in der landwirtschaftlichen Fachsprache Kroatiens untersucht. Die Untersuchung hat gezeigt, dass einige deutsche Fachbegriffe inzwischen den Status kroatischer Lexeme erreicht haben. In der alltäglichen Kommunikation aber kommt es zuweilen zu generationsbedingten Kommunikationsschwierigkeiten da in der Fachsprache viele deutsche Lehnwörter durch heimische ersetzt wurden.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Filozofski fakultet, Osijek
