Pregled bibliografske jedinice broj: 1118190
Terminološka dosljednost u Ugovorima EU-a
Terminološka dosljednost u Ugovorima EU-a // Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi / Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2020. str. 265-277
CROSBI ID: 1118190 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Terminološka dosljednost u Ugovorima EU-a
(Terminology Consistency in EU Treaties)
Autori
Lončar, Maja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi
Urednik/ci
Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana
Izdavač
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)
Grad
Zagreb
Godina
2020
Raspon stranica
265-277
ISBN
978-953-7967-86-4
Ključne riječi
pravno nazivlje ; terminologija ; terminološka dosljednost ; ugovori EU-a
(legal terminology ; terminology ; terminology consistency ; EU treaties)
Sažetak
Terminološka dosljednost ključna je za osiguranje pravne sigurnosti. U ovome se radu s pomoću paralelnoga korpusa analizira nazivlje koje se upotrebljava u hrvatskoj i engleskoj inačici Ugovora EU-a. Dobiveni rezultati razvrstani su u skupine s obzirom na odnos broja pojmova i broja naziva na hrvatskome i engleskome jeziku koji te pojmove označuju.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
UIP-2017-05-7169 - Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA) (Ostroški Anić, Ana, HRZZ - 2017-05) ( CroRIS)
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
Profili:
Maja Lončar
(autor)
