Pregled bibliografske jedinice broj: 1118172
Filmska interpretacija in »filološka montaža« zdravniškega cikla Mihaila Bulgakova: Dr. Poljakov vs Dr. Bulgakov
Filmska interpretacija in »filološka montaža« zdravniškega cikla Mihaila Bulgakova: Dr. Poljakov vs Dr. Bulgakov // Slavistična revija, 68 (2020), 4; 653-669 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1118172 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Filmska interpretacija in »filološka montaža«
zdravniškega cikla
Mihaila Bulgakova: Dr. Poljakov vs Dr. Bulgakov
(Film Interpretation and ”Philological Editing” in
Mikhail Bulgakov's ”A
Young Doctor's Notebook”: Dr. Polyakov VS Dr.
Bulgakov)
Autori
Peruško, Ivana
Izvornik
Slavistična revija (0350-6894) 68
(2020), 4;
653-669
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
ekranizacija, interpretacija, Mihail Bulgakov, Morfij, A. Balabanov, A Young Doctorʼs Notebook
(adaptation, interpretation, Mikhail Bulgakov, Morphine by A. Balabanov, TV programme A Young Doctorʼs Notebook)
Sažetak
Ruski formalisti (Ejhenbaum, Tinjanov, Šklovski) so v teoretskih spisih s področja filmske teorije v 20. letih prejšnjega stoletja posebno pozornost namenili odnosu med literarnim tekstom in filmom. Šklovski je kritiziral ekranizacije literarnega teksta in jih je poimenoval inscenacije. Namen razprave je pokazati, da je za ekranizacijo teksta potrebna interpretacija, brez katere tekst na ekranu ostaja zgolj kot »mrtva tradicija« (Ricoeuru) oz. transpozicija (Wagner). Zato bo v središču analiza ekranizacij ruskega filma Morfij A. Balabanova in britanske serije A Young Doctorʼs Notebook, ki pripadata kategorijam komentarja in analogije (Wagner) oz. novega branja in transmutacije (Nehorošev). Zahvaljujoč »filološki montaži« in novi interpretaciji glavnega junaka, sta deli oživili tradicijo zdravniškega cikla Mihaila Bulgakova.
Izvorni jezik
Slv
Znanstvena područja
Filmska umjetnost (filmske, elektroničke i medijske umjetnosti pokretnih slika), Književnost
