Naslov
Para que servem os agradecimentos? Os atos de agradecimento no contexto diplomático.
(What are speech acts of gratitude used for? Expressing gratitude in the diplomatic context)

Autori
Ćupurdija, Delia Georgeta ; Gvozdić, Davor

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
V Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Luzófonas da Europa Central e de Leste

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 29.09.2016. - 01.10.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Pragmática Linguística ; Atos de agradecer ; Cortesia Linguística ; Português Europeu, Língua Romena
(Pragmatics ; Speech Acts of Thanking ; Linguistic Politeness ; European Portuguese, Romanian)

Sažetak
Tendo por base dois corpora linguísticos, o primeiro subcorpus constituído por 30 discursos proferidos pelos titulares do cargo diplomático que representam um organismo governativo / parlamentar da República Portuguesa e o segundo que reúne 30 discursos proferidos pelos representantes diplomáticos de um organismo governativo / parlamentar da República da Roménia, procuraremos efetuar uma análise contrastiva de dois sistemas linguísticos, português europeu e romeno, isto é, uma análise contrastiva do modo como se realizam os atos de agradecer numa situação comunicativa de caráter diplomático. Considerando as teorias dos atos de fala (Austin, 1962 ; Searle, 1969, 197 e 1979) e os estudos da cortesia linguística (Brown&Levinson, 1987 ; Haverkate, 1994 ; Kerbrat-Orecchioni, 2001, 2004 e 2005 ; Bravo, 2004), procederemos ao levantamento das estratégias de cortesia linguística que permitem a construção do equilíbrio interacional entre os participantes de um encontro em contexto diplomático.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA