Naslov
Morfološke kategorije i kategorijski oblici u hrvatskom i slovačkom jeziku
(Morphological Categories and Categorical Forms in the Croatian and SlovakLanguage)

Autori
Gulešić Machata, Milvia

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě III

Urednik/ci
Krejčí, Pavel ; Krejčová, Elena

Izdavač
Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity

Grad
Brno

Godina
2016

Raspon stranica
211-222

ISBN
978-80-906183-7-4

Ključne riječi
morfološke kategorije, kategorijski oblici, bliski jezici, slavenski jezici, lažni prijatelji prevoditelja na morfološkoj razini
(morphological categories, categorical forms, close languages, Slavic languages, false friends on the morphological level)

Sažetak
U radu se prikazuju podudarnosti i razlike među morfološkim kategorijama hrvatskoga i slovačkoga jezika, kao i razlike u njihovim kategorijskim oblicima. Također se analiziraju razlike u načinu na koji se ostvaruju podudarni kategorijski oblici u tim dvama jezicima. Naime, jezična se bliskost pri učenju jezika nerijetko precjenjuje pa učenici koji uče jezik blizak njihovu prvom jeziku često smatraju da u učenje bliskoga jezika treba uložiti manji trud nego u učenje jezika koji nisu bliski. Rad pokazuje da, s jedne strane, u inventaru morfoloških kategorija i njihovih oblika u hrvatskom i slovačkom jeziku ne postoje velike razlike, ali da, s druge strane, postoje značajne razlike u načinu na koji se kategorijski oblici ostvaruju pa je učenje (i) bliskoga jezika zahtjevan i složen proces.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Kognitivna znanost (prirodne, tehničke, biomedicina i zdravstvo, društvene i humanističke znanosti)

POVEZANOST RADA