Naslov
Casi di codeswitching di un bambino bilingue italo-croato: studio di un caso
(Cases of Codeswitching of an Italian-Croatian Bilingual Child: A Case Study)

Autori
Scotti Jurić, Rita ; Kauzlarić Ocovich, Arlene

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Italiano L1/2. Problemi, analisi, proposte didattiche

Urednik/ci
Ivanovska-Naskova, Ruska ; Slapek, Daniel

Izdavač
Edizioni dell'Orso

Grad
Alessandria

Godina
2021

Raspon stranica
99-121

ISBN
978-88-3613-136-5

Ključne riječi
approccio acquisizionale, funzioni linguistiche, lingua seconda e lingua straniera, interlingua, commutazione di codice
(acquisitional approach, linguistic functions, second and foreign languages, interlanguage, code-switching)

Sažetak
L’obiettivo della presente ricerca è di verificare la presunta coscienza linguistica in età precoce di un bambino bilingue che vive nella Regione Istriana (Croazia) e di dimostrare che alcune commutazioni di codice che mette in atto sono volute, o comunque non sono casuali. L'analisi si basa su un corpus di registrazioni effettuate in varie situazioni della vita quotidiana e in presenza di tutti gli interlocutori abituali del bambino. Si analizzano alcune funzioni linguistiche del bambino in cui è presente un’interlingua dovuta dalla presenza di frequenti commutazioni del codice e interferenze. L’analisi dell’output dimostra che il bambino riconosce ed è consapevole dei problemi linguistici che affronta, riesce a scoprire le regole che coordinano la funzionalità linguistica e attinge, per la soluzione dei problemi comunicativi, ad entrambi i repertori linguistici di cui dispone.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA