Naslov
Interférences lexicales et orthographiques de l’anglais dans l’interlangue française des apprenants croatophones – niveau intermédiaire
(Lexical and orthographic interferences between English and French on the French interlanguage of Croatian-speaking students – intermediate level)

Autori
Damić Bohač, Darja ; Pećnik, Petra

Izvornik
Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku (0351-0840) 47 (2018), 1-2; 5-26

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
langue première ; langue maternelle ; langue étrangère ; le français ; l’anglais ; le croate ; interlangue ; interférences ; transfert ; faux amis
(frst language, mother tongue, foreign language, French, English, Croatian, interlanguage, interferences, transfer, false friends)

Sažetak
Dans cette recherche nous nous proposons d’examiner l’influence des interférences de la langue anglaise sur l’interlangue française des apprenants croatophones inscrits en première et deuxième année d’études universitaires de langue et littérature françaises. L’anglais étant la première langue étrangère apprise par la majorité des apprenants croatophones de français, l’objectif de cette étude était de voir dans quelle mesure la maîtrise de l’anglais pourrait influencer ou même faciliter l’apprentissage/acquisition du français, en mettant à profit les compétences plurilingues et le fait que l’anglais et le français partagent certaines similitudes au niveau lexical dues, entre autres, aux contacts continus entre les deux langues au fil des siècles.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA