Pregled bibliografske jedinice broj: 1116628
Quelques équivalences entre le subjonctif en français et le présent perfectif en croate
Quelques équivalences entre le subjonctif en français et le présent perfectif en croate // Nouvelles méthodes dans l'enseignement de la grammaire et verbalisations métalinguistiques des apprenants
Erevan, Armenija, 2019. str. 1-1 (predavanje, međunarodna recenzija, prošireni sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 1116628 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Quelques équivalences entre le subjonctif en
français et le présent perfectif en croate
(Some equivalences between the subjunctive in
French and the perfective present in Croatian)
Autori
Bikić-Carić, Gorana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, prošireni sažetak, znanstveni
Izvornik
Nouvelles méthodes dans l'enseignement de la grammaire et verbalisations métalinguistiques des apprenants
/ - , 2019, 1-1
Skup
Nouvelles méthodes dans l'enseignement de la grammaire et verbalisations métalinguistiques des apprenants
Mjesto i datum
Erevan, Armenija, 26.09.2019. - 27.09.2019
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
français, croate, subjonctif, présent perfectif, aspect verbal, équivalence, grammaire, exercices
(French, Croatian, subjunctive, perfective present, verbal aspect, equivalence, grammar, exercises)
Sažetak
KRATKA VERZIJA: Pour les apprenants croatophones le subjonctif en français représente l'un des problèmes qui surgissent du fait de l'inexistence d'un équivalent dans leur langue maternelle. De plus, le subjonctif couvre une gamme variée d'emplois et de significations, qui ne sont pas tous conceptualisés en croate. C'est pourquoi très souvent il n'y a pas de traduction spécifique pour le subjonctif français. Dans cette intervention nous voudrions, pourtant, mettre en relief quelques-uns des emplois du subjonctif qui peuvent avoir un équivalent en croate sous la forme du présent perfectif.
Izvorni jezik
Fra
Znanstvena područja
Filologija
