Naslov
Imena u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika
(Names in the Teaching of Croatian as a Second and Foreign language)

Autori
Čilaš Šimpraga, Ankica ; Čilaš Mikulić, Marica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě

Urednik/ci
Krejčí, Pavel ; Krejčová, Elena i dr.

Izdavač
Česká asociace slavistů ; Ústavem slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity a Bulharským kulturním institutem v Praze

Grad
Brno

Godina
2015

Raspon stranica
223-234

ISBN
978-80-905336-6-0

Ključne riječi
poučavanje hrvatskoga kao J2 ; imena ; imagologija
(teaching of Croatian L2 ; names ; imagology)

Sažetak
Antroponimi, toponimi i etnici sastavni su dio poučavanja jezika. U nastavi hrvatskoga kao inoga jezika oni se djelomice poučavaju eksplicitno, a djelomice su uklopljeni u kulturološke informacije koje su sastavni dio udžbenika, odnosno silaba. Hrvatska osobna imena, prezimena i toponimi različitoga su jezičnoga podrijetla i morfološki pripadaju različitim sklonidbenim vrstama. U članku će se prikazati poteškoće u njihovu poučavanju. Još veće poteškoće predstavljaju strani toponimi i etnici zato što se te imenice prilagođavaju hrvatskom sustavu na izgovornoj, pravopisnoj, tvorbenoj i morfološkoj razini. Uz prikaz tih poteškoća u članku će se dati analiza obradbe i zastupljenosti navedenih imena u udžbenicima hrvatskoga jezika kao inoga kako bi se pomoću imagološkog pristupa uputilo na to kakvu sliku o Hrvatskoj mogu dobiti neizvorni govornici hrvatskoga jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA