Naslov
Turcizmi u djelima Dilber Hasan, Pobratimstvo, Bijedna Mara i Petar Bačić Luke Botića
(Turkisms in the works of Dilber Hasan, Pobratimstvo, Bijedna Mara and Petar Bačić by Luka Botić)

Autori
Šolić, Tanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
18.12

Godina
2012

Stranica
87

Mentor
Petrović, Bernardina

Ključne riječi
hrvatski jezik ; turcizmi ; Luka Botić
(Croatian language ; turkish loanwords ; Luka Botić)

Sažetak
Cilj je istraživanja otkriti prisutnost turcizama u četiri djela Luke Botića te im analizirati značenje, razvrstati ih po vrstama riječi i odrediti količinu usvojenica iz turskog jezika u kontekstu Hrvatskog narodnog preporoda. Rad pokazuje Botićevo izuzetno poznavanje i korištenje turcizama u svim životnim sferama. U sva četiri teksta prevladavaju imenice što nam kazuje kako jezično posuđivanje ipak ostaje na primarnoj razini imenovanja bića, predmeta i pojava rijetko ulazeći u dublje jezične slojeve tvorbe glagola, pridjeva i drugih vrsta riječi. Istraživanje pokazuje i postojanje velikog broja usvojenica u Botićevim tekstovima. Usvojenice su vrsta posuđenica potpuno prilagođenih normamam i funkcijama hravtskog standardnog jezika tako da njihovo strano porijeklo postaje neprepoznatljivo.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA