Naslov
Terminološka analiza hrvatskoga i portugalskoga fonološkog nazivlja
(A terminological analysis of Croatian and Portuguese phonological terminology)

Autori
Prce, Maris

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
13.09

Godina
2012

Stranica
80

Mentor
Petrović, Bernardina ; Lanović, Nina

Ključne riječi
hrvatski jezik ; portugalski jezik : fonološko nazivlje
(Croatian language ; Portuguese language ; phonological terminology)

Sažetak
U fonološkome nazivlju hrvatskoga i portugalskoga jezika postoje brojni sinonimni parovi, čak i sinonimni nizovi, što može negativno utjecati na usvajanje tih jezika, pogotovo kod osoba koje ih uče kao strani jezik. U radu su prikazani fonološki sustavi hrvatskoga i portugalskoga jezika te obrađeni problemi vezani s fonološkim nazivljem. Iako se rad temelji na suvremenome nazivlju, usporedba prvih gramatika tih jezika (autora Bartola Kašića i Fernãoa de Oliveire) pokazuje koliko se nazivlje do danas promijenilo. Pregledom jezičnih priručnika te osnovnoškolskih i srednjoškolskih udžbenika ustanovljuje se koji su termini u uporabi te se terminološkom analizom utvrđuje njihovo podrijetlo, način njihova nastanka, odnos izraza i sadržaja, odnos domaćih riječi i tuđica i sl. Primjenom osnovnih terminoloških načela utvrđuje se prikladnost termina te određuje kojima treba dati prednost.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA