Naslov
A tradução na didática de PLE como veículo de interculturalidade: estudo de caso
(Translation in the Didactics of Portuguese as a Foreign Language as a vehicle of interculturality: a case study)

Autori
Almeida, Nuno Carlos de ; Gvozdić, Davor

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Língua portuguesa na Europa central: estudos e perspetivas / Ramos, Joaquim Coelho ; Grauová, Šarka ; Jindrová, Jaroslava - Prag : Charles University in Prague, Karolinum Press, 2016, 128-142

ISBN
978-80-246-3147-9

Skup
V Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste

Mjesto i datum
Prag, Češka Republika, 25.09.2014. - 27.09.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
tradução ; didática de PLE ; competência intercultural
(translation ; didactics of Portuguese as a Foreign Language ; intercultural competence)

Sažetak
Neste trabalho, apresentamos as linhas gerais que enquadraram uma tarefa concreta de tradução, realizada por alguns aprendentes de português. Apesar de na didática de línguas estrangeiras, a tradução nem sempre ser bem aceite, sustentamos que esta é uma atividade válida, com benefícios para o desenvolvimento pleno das competências gerais e comunicativas, de natureza linguística, pragmática e sociolinguística, entre as quais a competência intercultural, aqui em destaque pelo modo como contribuiu para a resolução dos aspetos mais problemáticos na referida tarefa de tradução

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA