Naslov
Riflessioni e proposte per conciliare i dati di una varietà minoritaria con la linguistica dei corpora
(Reflections and proposals to reconcile the data of a minority variety with corpus linguistics)

Autori
Angster, Marco ; Cioffi, Raffele ; Bellante, Marco ; Gaeta, Livio

Izvornik
RID – Rivista Italiana di Dialettologia (1122-6331) 44 (2020); 107-125

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
linguistica dei corpora ; varietà a bassa densità ; documentazione linguistica ; comunità walser
(corpus linguistics ; low-density variety ; language documentation ; walser communities)

Sažetak
Nel contributo vengono considerati i problemi della costruzione di corpora di varietà a bassa densità alla luce di due progetti - DiWaC e ArchiWals - realizzati per preservare il patrimonio linguistico e culturale delle comunità walser di Piemonte e Valle d'Aosta. Nell’articolo si mostra come problemi simili rendano il lavoro su dati parlati e scritti di varietà a bassa densità accidentato. Da un lato le varietà a bassa densità sono per definizione prive o scarse di risorse linguistiche disponibili per la loro elaborazione automatica. D'altro, i dati sia scritti, sia orali di varietà a bassa densità sono caratterizzati da alti livelli di granularità di diverso tipo. Le soluzioni proposte per DiWaC e ArchiWals sono un tentativo di coniugare computabilità e granularità stratificando le informazioni recuperate nei testi originali inclusi nei corpora.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA