Naslov
Racconti con figure portoghesi di Antonio Tabucchi
(Antonio Tabucchi's Stories with Portuguese Pictures)

Autori
Peruško, Tatjana ; Trdak, Dean

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Les etudes romanes autrefois et aujourd'hui = Estudios romanicos antes y ahora = Gli studi di romanistica tra passato e presente

Mjesto i datum
Novi Sad, Srbija, 11.05.2019. - 12.05.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Antonio Tabucchi ; racconti con figure ; ipotesti figurativi portoghesi ; Dacosta ; Vieira da Silva ; Santos Silva
(Antonio Tabucchi ; stories with pictures ; portuguese figurative hypotexts ; Dacosta ; Vieira da Silva ; Santos Silva)

Sažetak
La raccolta "Racconti con figure" di Antonio Tabucchi, pubblicata nel 2011, un anno prima della morte dell'autore, accoglie testi prevalentemente brevi, alcuni inediti, altri già pubblicati come in cataloghi, libri e altre sedi. Il legame che vi s'instaura tra immagini figurative e narrazione rappresenta il filo rosso che percorre tutti i testi, sia che si tratti di quadri che hanno ispirano i racconti o di quadri che si sono ispirati alle opere tabucchiane. Facendo convergere la natura intermediale e i riferimenti interculturali delle sue micro-trame, Tabucchi vi unisce due tratti caratteristici della sua scrittura. L'incrocio interculturale che si distingue per numero e per importanza è quello relativo alla cultura portoghese. Ben dieci quadri dei pittori portoghesi si presentano come „ipotesto figurativo“ delle meditazioni liriche o dei frammenti narrativi, mentre in altri casi è la scrittura tabucchiana a „lusitanizzare“ le immagini. L'intervento che proponiamo esamina la presenza portoghese nella raccolta, soprattutto in forma di rispecchiamenti e sdoppiamenti onirico- metaforici.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA