Naslov
Mitološki frazemi u poljskoj i češkoj frazeologiji
(Mythological idioms in Polish and Czech phraseology)

Autori
Tropčić, Sabrina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet / Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti

Mjesto
Zagreb

Datum
23.11

Godina
2018

Stranica
66

Mentor
Pintarić, Neda ; Ribarova, Slavomira

Ključne riječi
frazem, mit, mitologija, strukturna analiza, konceptualna analiza, analiza ekvivalentnosti
(idiom, myth, mythology, structuraj analysis, conceptual analysis, analysis of equivalence)

Sažetak
U ovom radu analiziraju se poljski i češki mitološki frazemi. Da se radi o mitološkom frazemu, možemo reći ako on u sebi sadrži motive i simbole iz raznih mitologija, tj. priča o božanstvima i legendarnim junacima. Cilj rada bio je prikazati sličnosti i razlike mitoloških frazema poljskog i češkog jezika koristeći strukturnu, konceptualnu analizu i analizu ekvivalentnosti. Analizirajući strukturu frazema, vidljivo je da se u oba jezika najčešće pojavljuju mitološki frazemi koji su po svojoj strukturi imenički. Konceptualna analiza mitoloških frazema ukazuje na to da se većina njih odnose na čovjeka, odnosno na njegove aktivnosti i međuljudske odnose. Analiza ekvivalentnosti pokazala je veliku sličnost među jezicima. Frazemi se gotovo bez iznimke podudaraju u značenju, a veliki broj njih i u strukturi, što nije neobično s obzirom na činjenicu da oba jezika pripadaju slavenskim jezicima, tj. istoj jezičnoj skupini.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA