Pregled bibliografske jedinice broj: 1114679
Subtitling with Templates: Pros and Cons of Using Templates in Subtitling
Subtitling with Templates: Pros and Cons of Using Templates in Subtitling // Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape / Díaz-Cintas, Jorge ; Baños Piñero, Rocío (ur.).
Basingstoke : New York (NY): Palgrave Macmillan, 2015. str. 192-202
CROSBI ID: 1114679 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Subtitling with Templates: Pros and Cons of Using
Templates in Subtitling
(The Pros and Cons of Using Templates in Subtitling)
Autori
Nikolić, Kristijan
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape
Urednik/ci
Díaz-Cintas, Jorge ; Baños Piñero, Rocío
Izdavač
Palgrave Macmillan
Grad
Basingstoke : New York (NY)
Godina
2015
Raspon stranica
192-202
ISBN
978-1-137-55289-1
Ključne riječi
audiovizualno prevođenje, predlošci, podslovljavanje, mediji, znanost o prevođenju
(audiovisual translation, templates, subtitling, media, translation studies)
Sažetak
The contibution highlights the use of templates in subtitling, the reasons behind the use of templates in the the AVT industry and provides an account of the varied terminolofy used to refer to this approach in subtitling.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija, Filmska umjetnost (filmske, elektroničke i medijske umjetnosti pokretnih slika)
