Naslov
Ivana Kukuljevicia Sakcinskiego czytanie Byrona. Gusar (1844) i pamięć zbiorowa
(Ivan Kukuljević Sakcinski’s Reading of Byron: Gusar (1844) and the Collective Memory)

Autori
Durić, Dejan ; Mavrinac, Glorija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Romantyk jako czytelnik. II Sympozjum im. Zofii Trojanowiczowej / Borkowska-Rychlewska, Alina ; Hamerski, Wojciech ; Trybuś, Krzysztof - Poznań : Adam Mickiewicz University Press, 2020, 285-305

ISBN
978-83-232-3775-4

Skup
II Sympozjum im. Zofii Trojanowiczowej

Mjesto i datum
Poznań, Poljska, 26.11.2018. - 28.11.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Recenziran

Ključne riječi
chorwackie odrodzenie narodowe, literatura, adaptacja, pamięć zbiorowa, naród
(Croatian national revival, literature, adaptation, collective memory, nation)

Sažetak
In the history of Croatian literature it is a well-known fact that Sakcin- ski’s 1844 play is an adaptation of Byron’s The Corsair (1814), a work that enjoyed great popularity during the Romantic period and counted among his six Turkish tales. Every adaptation is an interpretation to some extent, since the work is transferred from one cultural context to another (in this case from the western-European to Slavic context) and from one literary system to another (western Romanticism to national). In this article, we show how Byron and Romantic concepts are transferred to the Slavic context, to an entirely different socio-political framework, with the effect of supporting the burgeoning collective memory in the Croatian national revival.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA