Pregled bibliografske jedinice broj: 1110611
Poljsko-hrvatske književne veze u dubrovačkoj Crvenoj Hrvatskoj
Poljsko-hrvatske književne veze u dubrovačkoj Crvenoj Hrvatskoj // Zbornik radova (Visoka učiteljska škola u Zadru), 1 (2001), 43-53 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1110611 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Poljsko-hrvatske književne veze u dubrovačkoj
Crvenoj Hrvatskoj
(Croatian-Polish literary relations in the journal
"Crvena Hrvatska "from Dubrovnik)
Autori
Bacalja, Robert
Izvornik
Zbornik radova (Visoka učiteljska škola u Zadru) (1333-1809) 1
(2001);
43-53
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
hrvatska književnost, prijevodi, Ivan Gundulić, Ivo Vojnović, posredništvo, poljska literatura
(Croatian literature, translation, Ivan Gundulić, Ivo Vojnović, mediation, Polish literature)
Sažetak
U tekstu se određuju neke značajke poljsko- hrvatskih književnih veza na početku XX. stoljeća temeljem analize članaka i prijevoda objavljenih u dubrovačkom pravaškom listu Crvenoj Hrvatskoj. Pritom se izdvajaju polazišta tih veza, jer su djela dubrovačkih književnika Ivana Gundulića i Iva Vojnovića izazivala najviše interesa kod poljskih posrednika iz hrvatske književnosti. U članku se ocjenjuje djelovanje poljskih posrednika na predstavljanju hrvatske literature u Poljskoj na početku stoljeća (H. Glucka, T.S. Grabowskog, K Zaleske i H. D Abancourt) i kasnijem interesu poljskih kritičara i znanstvenika za hrvatsku književnost, posebice za djelo Iva Vojnovića. Nadalje u članku se uspoređuje prevodilaštvo i posredništvo iz poljske književnosti u Crvenoj Hrvatskoj s programskim smjernicama mladih te s prevođenjem i posredništvom iz poljske literature u Hrvatskoj na početku XX. stoljeća.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
