Naslov
Nazivlje u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom
(Terminology in the field of acquisition of Croatian as a second language)

Autori
Matijević, Maja ; Gulešić Machata, Milvia ; Udier, Sanda Lucija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatsko jezikoslovno nazivlje

Urednik/ci
Mihaljević, Milica ; Hudeček, Lana ; Jozić, Željko

Izdavač
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)

Grad
Zagreb

Godina
2020

Raspon stranica
327-344

ISBN
978-953-7967-98-7

Ključne riječi
nazivlje ; hrvatski kao ini jezik ; ini jezik ; drugi jezik ; strani jezik
(terminology ; Croatian as a second language ; second language ; foreign language)

Sažetak
U radu je riječ o nazivlju u području koje se u sklopu primijenjene lingvistike intenzivnije razvija tek posljednja dva desetljeća, području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom. Ukratko se prikazuje razvoj područja i daje kratak pregled radova o nazivlju iz toga područja. Dalje je riječ o obradi 110 osnovnih naziva, koliko ih je ukupno obrađeno u Struni, terminološkoj bazi hrvatskoga strukovnog nazivlja. Iako je područje ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom relativno novo, njegovo je nazivlje razvijeno i prilično usustavljeno. Uz nazive koji se odnose na samo područje (npr. ovladavanje inim jezikom), nazive koji se odnose na vrste jezika u području ovladavanja inim jezikom (npr. ini jezik, drugi jezik, strani jezik, nasljedni jezik, predački jezik) i nazive koji se odnose na razine prema ZEROJ-u (npr. razina A1, razina A2), u Struni su obrađeni nazivi koji se odnose na govornika ili učenika i njegovo ovladavanje jezikom (npr. strah od jezika, fosilizacija, vrednovanje), a rad govori o načelima koja su autorice uzimale u obzir u njihovoj obradi i donosi zaključne napomene o nazivlju u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA