Pregled bibliografske jedinice broj: 1106074
Model obrade hrvatskoga terminološkog nazivlja
Model obrade hrvatskoga terminološkog nazivlja // Вісник Tермінологічної комісії при МКС, 3 (2019), 73-86 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1106074 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Model obrade hrvatskoga terminološkog nazivlja
(Model of Compilation of Croatian Terminological Terminology)
Autori
Hudeček, Lana ; Mihaljević, Milica
Izvornik
Вісник Tермінологічної комісії при МКС (2522-980X) 3
(2019);
73-86
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
terminološko nazivlje, leksikografsko nazivlje, Jena, Struna, Mrežnik
(terminological terminology, lexicographic terminology, Jena, Struna, Mrežnik)
Sažetak
U uvodnome dijelu rada prikazuju se dosadašnja istraživanja hrvatskoga terminološkog nazivlja. Prikazuje se hrvatsko terminološko nazivlje koje se nalazi u hrvatskome prijevodu ISO-ove norme ISO/R 1087: 1969 Vocabulary of terminology, koja je objavljena 1990. pod naslovom ISO 1087: 1990. Terminologija –rječnik2. Na temelju te norme i ispisivanja građe iz terminoloških radova izrađen je i mali rječnik terminološkoga nazivlja koji je objavljen u radu Milice Mihaljević O terminološkome nazivlju1990.i u dopunjenoj inačici u Terminološkome priručniku Milice Mihaljević iz 1998. Analizira se i terminološko nazivlje koje se nalazi u drugim terminološkim radovima te koje se upotrebljava u terminološkoj bazi Hrvatsko strukovno nazivlje – Struna (2008 –13 ; 2016 – danas). U drugome dijelu rada, polazeći od definicije terminologije kao interdisciplinarne znanosti koja obuhvaća određena područja lingvistike, logike, ontologije i informatike analiziraju se semantička polja koja terminološko nazivlje obuhvaća te određuje konceptualni okvir za obuhvaćeno terminološko nazivlje. Na odabranim primjerima terminoloških naziva prikazuje se obrada terminoloških naziva u Hrvatskome mrežnom rječniku –Mrežniku i Pojmovnikue-leksikografije, koji se nalazi na mrežnim stranicama Mrežnika, te u bazi Hrvatskoga jezikoslovnog nazivlja –Jena, koja se izrađuje u okviru Strune. U završnome dijelu rada ponuđen je model obrade hrvatskih terminoloških naziva koji bi se mogli povezati s terminološkim nazivima u drugim slavenskim zemljama.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
STR-2017-09-5 - Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA) (Mihaljević, Milica, HRZZ - 2017-09) ( CroRIS)
IP-2016-06-2141 - Hrvatski mrežni rječnik (MREŽNIK) (Hudeček, Lana, HRZZ - 2016-06) ( CroRIS)
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
