Naslov
O jeziku zadarskoga prikazanja o Juditi
(On the Language of Zadar Religious Drama of Judith)

Autori
Galić, Josip

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Dijalekti, jezična povijest i tradicija. Zbornik u čast Josipu Liscu

Urednik/ci
Bratulić, Josip ; Čupković, Gordana ; Galić, Josip

Izdavač
Sveučilište u Zadru ; Matica hrvatska ; Ogranak Matice hrvatske u Zadru

Grad
Zadar

Godina
2020

Raspon stranica
261-278

ISBN
978-953-331-301-6

Ključne riječi
Komedia od Juditi, jezične osobitosti, čakavsko narječje
(Komedia od Juditi, linguistic features, Čakavian)

Sažetak
U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu pod naslovom Komedia od Juditi čuva se latinični rukopis prikazanja nepoznatoga autora za koji se smatra da je nastao na nekom od otoka zadarskoga područja krajem 17. ili početkom 18. stoljeća (usp. Morović 1973 ; Tomasović 1985). Premda tvrdnje o području nastanka teksta počivaju na njegovim jezičnim osobitostima, jezik rukopisa dosad nije podrobno opisan. U ovome se radu opisuju fonološke, morfološke, sintaktičke i leksičke osobitosti Komedije od Juditi te se pokušavaju utvrditi jezične pojave koje pokazuju da je tekst nastao upravo na zadarskome otočnom području. Pokušava se također utvrditi podupire li jezična slika teksta tvrdnju da je on nastao krajem 17. ili početkom 18. stoljeća. S tim se ciljem jezične osobitosti rukopisa uspoređuju sa stanjem u suvremenim otočnim čakavskim govorima zadarskoga područja, ali i sa stanjem u starijim rukopisima (matičnim knjigama, oporukama, neliturgijskim zborničkim tekstovima itd.) nastalim na tome području.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA