Pregled bibliografske jedinice broj: 1100434
Rusyfikacija ukrajins'kyh toponimiv u horvats'kij geografičnij terminologiji – tradyciji i novi tendenciji / Русифікація українських топонімів у хорватській географічній термінології – традиції і нові тенденції
Rusyfikacija ukrajins'kyh toponimiv u horvats'kij geografičnij terminologiji – tradyciji i novi tendenciji / Русифікація українських топонімів у хорватській географічній термінології – традиції і нові тенденції // Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar"jeriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac' / Kovtun, Olena (ur.).
Kijev, 2020. str. 345-349 (plenarno, međunarodna recenzija, kratko priopćenje, znanstveni)
CROSBI ID: 1100434 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Rusyfikacija ukrajins'kyh toponimiv u horvats'kij geografičnij terminologiji – tradyciji i novi tendenciji / Русифікація українських топонімів у хорватській географічній термінології – традиції і нові тенденції
(Russification of Ukrainian Toponyms in Croatian Geographic Terminology – Tradition and New Tendencies)
Autori
Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, kratko priopćenje, znanstveni
Izvornik
Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar"jeriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac'
/ Kovtun, Olena - Kijev, 2020, 345-349
ISBN
978-617-7990-01-6
Skup
8. Mižnarodna naukovo-praktyčna konferencija: Podolannja movnyh ta komunikatyvnyh bar"jeriv: osvita, nauka, kul'tura
Mjesto i datum
Kijev, Ukrajina, 20.11.2020. - 21.11.2020
Vrsta sudjelovanja
Plenarno
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
toponim ; endonim ; egzonim ; ukrajinski ; hrvatski
(toponym ; endonym ; exonym ; Ukrainian ; Croatian)
Sažetak
In Croatian language foreign toponyms are presented in an original form (concerning languages with Latin alphabet) or they are transliterated / transcribed (concerning non-Latin alphabet languages). In practice, use of foreign synonyms in scientific, lexicographic and cartographic reference sources by mass media etc. is accompanied by orthographic divergences. Considering all the above mentioned, along with tendencies in standardization of toponyms according to UNGEGN, there still remains the need for standardization of Ukrainian toponyms in Croatian language.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Izvorni jezik rada: ukrajinski
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
