Naslov
Lo humour e le Maldobrie: obiettivi didattici e usi fraseologici
(Humor and Maldobrie: didactic objectives and phraseological use)

Autori
Marić, Antonela ; Alujević, Marijana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
VI Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia Phrasis. Fraseologia e paremiologia: modelli, strumenti e prospettive Roma, 11-13 settembre 2019

Mjesto i datum
Rim, Italija, 11.09.2019. - 13.09.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
Maldobrìe, proverbi, fraseologia, cultura popolare, Mediterraneo, humour
(Maldobrie, proverbs, phraseology, popular culture, Mediterhumor,)

Sažetak
Le Maldobrìe ambientate nella zona di Trieste, dell’Istria e della Dalmazia, originariamente ideate dai commediografi triestini Lino Carpinteri e Mariano Farraguna come una trasmissione radiofonica, sono stati raccolti e riproposti in forma di racconti umoristici. I canonici protagonisti delle raccolte si incontrano al mercato e raccontano pettegolezzi e storie di vita. In dialogo in dialetto triestino e istro-veneto, scambiano vedute su diversi argomenti di ambientazione politica da riconoscere anche in altre città del litorale adriatico e mediterraneo. Il saggio intende focalizzarsi in particolar modo sul frequente uso dei proverbi derivanti dalla cultura orale e fortemente caratterizzati dal tono umoristico. Inoltre, sarà esaminata la loro composizione e struttura sintattica. Sarà fatta un’analisi contrastiva tra gli esempi riportati e simili esempi presenti in diverse zone del bacino, come quella spalatina. Sarà dimostrato che anche il registro basso, caratterizzato dalla variabile gradazione dell’affettività, dall’uso delle frasi paremiologiche e dalla forte presenza dello humour, può fungere da fattore moraleggiante e essere usato agli scopi didattico-pedagogici.

Izvorni jezik
Ita

POVEZANOST RADA