Naslov
Phraseme und Metaphern in der deutschen und kroatischen Spielberichterstattung.
(Phrasemes and metaphors in German and Croatian football match reports)

Autori
Mathias, Alexa ; Pavić Pintarić, Anita

Izvornik
Muttersprache (0027-514X) 4 (2020); 339-352

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Phraseologie, Phrasem, Idiomatik, Sportsprache, Deutsch als Fremdsprache (DaF)
(phraseology, phrasem, idiomatics, language of sports, German as foreign language)

Sažetak
Sportsprachliche Texte haben sich als sehr geeignet für die Lehre für sowohl muttersprachliche als auch DaF-Studierende erwiesen. Auf inhaltlicher Ebene fördern sie die Motivation der Studierenden, auf sprachlicher Ebene bieten sie viele Möglichkeiten zur Beschreibung von und Reflexion über sprachliche Einheiten. Für die DaF-Studierenden kommt der Aspekt des Erwerbs von Idiomatizität hinzu, die sich insbesondere in Phrasemen niederschlagen. Phraseme sind in der Fußballberichterstattung hochfrequent, wurden aber bisher sowohl für das Deutsche als auch für das Kroatische wenig untersucht. Der Beitrag vergleicht und kontrastiert phraseologische Einheiten in Spielberichten beider Sprachen und soll, am Beispiel von Spielberichten, zur Verwendung von sportsprachlichen Textsorten in der Lehre anregen.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA