Naslov
Godina 1883. – pokušaj jezične standardizacije u Bosni i Hercegovini i sudbina Dlustuševe Početnice.
(1883 – an attempt at language standardization in Bosnia and Herzegovina and the fate of Dlustuš’s Primer)

Autori
Baković, Matijas ; Andrić, Matea

Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 67 (2020), 5; 165-184

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Austro-Ugarska, Bosna i Hercegovina, jezik, pravopis, standardizacija, Dlustuš, početnica
(Austria-Hungary, Bosnia and Herzegovina, language, orthography, standardization, Dlustuš, primer)

Sažetak
U radu će se prikazati pokušaj jezične standardizacije u Bosni i Hercegovini početkom austro-ugarske uprave nad tim bivšim osmanlijskim pokrajinama. Kao ključna izdvaja se 1883. godina – godina ponovnoga prijelaza na fonološki pravopis koji će, uz neke varijacije, ostati u uporabi do danas. Na primjeru Dlustuševa rukopisa Početnice vidjet će se izmjene koje su učinjene i kako je došlo do promjene pravopisa u BiH. Kako bi se shvatilo što se točno dogodilo toj se godini moraju pridodati i sljedeće: 1850. – godina pokretanja prvoga časopisa namijenjena BiH (Bosanski prijatelj) i prihvaćanje ilirske jezične koncepcije ; 1866. – godina otvaranja službene tiskare i nametanje Karadžićeve reformirane ćirilice i pretežito fonološkoga pravopisa te 1878. – godina dolaska nove vlasti i vraćanje prijašnjemu jezikoslovnomu smjeru temeljenu na latiničnom pismu i morfonološkom pravopisu. Tek se promatrajući sve te događaje u suodnosu mogu razumjeti postupci zašto je nova vlast napravila jezični zaokret u odnosu na početne godine svoje vladavine.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA