Pregled bibliografske jedinice broj: 1095523
Benešićev sedmi boravak u Poljskoj i njegova suradnja sa Slavkom Batušićem
Benešićev sedmi boravak u Poljskoj i njegova suradnja sa Slavkom Batušićem // Benešić i drugi: zagrebački polonistički doprinosi / Kozina, Filip ; Čilić, Đurđica (ur.).
Zagreb: FF Press, 2021. str. 67-79 (pozvano predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1095523 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Benešićev sedmi boravak u Poljskoj i njegova
suradnja sa Slavkom Batušićem
(Benešić's seventh stay in Poland and his
cooperation with Slavko Batušić)
Autori
Jagodar, Josip
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Benešić i drugi: zagrebački polonistički doprinosi
/ Kozina, Filip ; Čilić, Đurđica - Zagreb : FF Press, 2021, 67-79
ISBN
978-953-175-846-8
Skup
Četvrti Malićevi dani: Julije Benešić i njegovo doba: povodom 100 godina lektorata poljskog jezika u Zagrebu
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 25.10.2019. - 26.10.2019
Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
Julije Benešić, Slavko Batušić, Benešićev sedmi boravak u Poljskoj, korespondencija Julija Benešića i Slavka Batušića
(Julije Benešić, Slavko Batušić, Benešić's seventh stay in Poland, correspondence between Julius Benešić and Slavko Batušić)
Sažetak
Benešić je u Poljskoj boravio osam puta. Najdulju boravak bio je od 1930. do 1938. godine kada je Benešić obnašao dužnost delegata Ministarstva prosvjete Kraljevine Jugoslavije. Tom je prilikom upoznao mnoge Poljake i dosta Hrvata povezao s Poljskom i Poljacima. Benešićeva suradnja sa Slavkom Batušićem započela je u vrijeme dok je Benešić bio intendant Narodnog kazališta u Zagrebu. Suradnja je nastavljena i u vrijeme Benešićeva boravka u Poljskoj pa je Benešić omogućio Slavku Batušiću da posjeti nekoliko mjesta u Poljskoj i ondje održi nekoliko predavanja o crkvenoj umjetnosti i kazalištu na području Kraljevine Jugoslavije u srpnju 1933. godine. Sačuvana je bogata korespondencija Julija Benešića i Slavka Batušića stoga će biti analizirana u radu. Batušić je Benešića u pismima savjetovao koja prozna djela i drame hrvatskih književnika treba prevesti na poljski jezik i predstaviti poljskoj publici. Pomogao je Benešiću i u odabiru glazbenih umjetnika koji su posjećivali Poljsku u vrijeme dok je Benešić bio delegat prosvjete pa je Batušić pisao Benešiću o Krešimiru Baranoviću i Lovri Matačiću. Bogata korespondencija svjedoči da su Benešić i Batušić bili prijatelji koji su se međusobno savjetovali i pomagali kad je to bilo potrebno.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Kroatologija
