Pregled bibliografske jedinice broj: 1093742
Die retrospektive Analyse der Nützlichkeit des Wiederholens von Aufgaben in Deutsch als Fremdsprache
Die retrospektive Analyse der Nützlichkeit des Wiederholens von Aufgaben in Deutsch als Fremdsprache // Društvene i humanističke studije, 4 (2020), 13; 99-116 (međunarodna recenzija, članak, stručni)
CROSBI ID: 1093742 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Die retrospektive Analyse der Nützlichkeit des
Wiederholens von Aufgaben in Deutsch als
Fremdsprache
(Retrospective Analysis of the Usefulness of Task
Repetition in German (L2))
Autori
Kovač, Mirjana Matea ; Boban, Irina
Izvornik
Društvene i humanističke studije (2490-3604) 4
(2020), 13;
99-116
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
Wiederholung von Aufgaben ; Sprechflüssigkeit ; retrospektive Analyse
(task repetition ; speech fluency ; retrospective analysis)
Sažetak
Das Ziel dieser Arbeit ist es, auf Basis retrospektiver Antworten und Kommentare einen Einblick darüber zu bekommen, inwiefern die Probanden die Nützlichkeit der Wiederholung gleicher sprachlicher Übungen beurteilen. Im Kontext des formalen Sprachunterrichts wird eine mangelnde Wiederholung von sprachlichen Aufgaben erkennbar, auch wenn die Befunde einer Vielzahl von Untersuchungen mehrere positive Veränderungen in der gesamten sprachlichen Ausführung bestätigen. Aufgrund dessen unterstreichen Forscher die Notwendigkeit der Einbindung von wiederholenden Aufgaben mit dem Ziel, Automatisierung und Prozedualisierung des Wissens zu generieren. Bei der Untersuchung haben 14 Germanistikstudierende an der Philosophischen Fakultät in Split teilgenommen, die eine Präsentation auf Deutsch vorgetragen haben und diese nach einer Woche erneut abhielten. Ein Einblick in die retrospektiven Kommentare zeigt, dass die Probanden unterschiedliche Vorteile der Wiederholung von Aufgaben anführen, wie die Möglichkeit schon vorher bestimmte sprachliche Problemfelder zu erkennen, einfacheren Zugang zu den Lexemen im mentalen Lexikon zu haben, sowie eine wirksamere Herangehensweise zu schaffen, um lexikalische Schwierigkeiten zu bewältigen. Auf Basis der Antworten kann man feststellen, dass der Gebrauch von eingeübten formelhaften Ausdrücken in einer Reihe positiver Wirkungen resultiert, wie beispielsweise bei der Bildung komplexerer und angemessener Ausdrücke, der Fähigkeit, auf mehr Lexeme mit ähnlichen Bedeutungen zugreifen zu können, einer genaueren Verwendung grammatikalischer Formen und syntaktischer Strukturen sowie einer effektiveren Selbst-Überwachung. Die Analyse der Antworten zeigt, dass die Probanden die Wiederholung von Aufgaben mit dem Ziel der gesamten sprachlichen Verbesserung außerordentlich positiv bewerten.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
