Naslov
Harmsov avangardni ʻkaleidoSTIHOskopʼ – aracionalni, cisfinitni ʻHarmsoSKOPʼ
(Harms’ avant-garde ʻkaleidoVERSEscopeʼ – arrational, cisphinite ʻHarmsoSCOPEʼ)

Autori
VLAŠIĆ-ANIĆ, Anica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Daniil Harms: Pucanj ispred

Urednik/ci
Vlašić-Anić, Anica ; Žeželj, Danijel ; Greiner, Boris

Izdavač
Petikat

Grad
Zagreb

Godina
2014

Raspon stranica
96-150

ISBN
978-953-6946-21-1

Ključne riječi
Harms ; avangardni ; ʻkaleidoSTIHOskopʼ ; aracionalni ; cisfinitni ; ʻHarmsoSKOPʼ
(Harms ; avant-garde ; ʻkaleidoVERSEscopeʼ ; arrational ; cisphinite ; ʻHarmsoSCOPEʼ)

Sažetak
Nakon prijevoda Harmsovih avangardnih poetskih tekstova u prvom dijelu knjige — Daniil Harms: Pucanj ispred. Izbor, prijevod i komentar: Anica Vlašić-Anić. Grafike: Danijel Žeželj. Zagreb: Petikat, 2014. — autorica se u njezinu drugome dijelu posvećuje njihovoj poetičkoj analizi. Pozornost usmjerava na ludističku ʻkaleidoskopičnostʼ strukturnog modela poetskih tekstova D. I. Harmsa, na koju je upozorio već Anatolij Aleksandrov, jedan od prvih istraživača njegova opusa. U pokušaju sinteze analitičkoga pojmovnog sabiranja, obuhvaćanja i određenja s(p)retnih obrisa modusâ književnokritičkog promišljanja toga modela — posiže za novom, gotovo prototipno-predmetno-realiziranom metaforičkom sintagmom: Harmsov avangardni kaleidoSTIHOskop ili aracionalni, cisfinitni HarmsoSKOP. Svaki analizirani tekst-harmsadu promišlja kao kaleidoskopično strukturiran — višesmisleno pro/vokativan, kritičko-polemički »trzaj« toga »činarsko-promatračkoga« kaleidoSTIHOskopa: aracionalni (Druskin 1985), cisfinitni »pucanj ispred« [stuk pered] dalekosežnih po/etičkih dometa. Riječ je, istodobno, izravno i neizravno, o »pucnju ispred« koji se preobražava u profinjeno-subverzivnu, crnohumornu — demitologizaciju velikoga okotobarsko-revolucionarnog, lijevoga naprijed! / vpered! [vrijeme ti nečujno hodaš / odstrelivši strelicom put / u lijevo klatno otklanjaš / što leti natrag s treskom] — u Harmsovoj poeziji sveprisutnu. Pretpostavljeni NADtekstni model intertekstualnog po/etičko-jezičnog komponiranja, kolažiranja i dadaističke montaže Harmsovih »avangardnih palimpsesta« kao kaleidoskopično-cisfinitno-ludističkih »poème simultané« — postaje višestruko zahtjevan izazov, osebujno aktualiziran u stihotvornom obilju virtuoznih verbalnih klaunijada, sabranih i umjetnički ilustriranih u knjizi Daniil Harms: Pucanj ispred.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Književnost

POVEZANOST RADA