Pregled bibliografske jedinice broj: 1090761
An Empirical Investigation into Advantages and Disadvantages of Selected CAT Tools – a Freelance Perspective
An Empirical Investigation into Advantages and Disadvantages of Selected CAT Tools – a Freelance Perspective // SKASE Journal of Translation and Interpretation, 13 (2020), 2; 79-95 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1090761 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
An Empirical Investigation into Advantages and
Disadvantages of Selected CAT Tools – a
Freelance Perspective
Autori
Manojlovic, Maja ; Nacinovic Prskalo, Lucia ; Brkic Bakaric, Maja
Izvornik
SKASE Journal of Translation and Interpretation (1336-7811) 13
(2020), 2;
79-95
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
CAT tools ; translation memory, feature evaluation ; freelance ; translation speed
Sažetak
This article gives an overview of advantages and disadvantages of computer-assisted translation (CAT) tools, in particular translation memories (TMs) as their main component, and then makes a thorough comparison of two freely available online services. The services used are Google Translator Toolkit (GTT) and Smartcat. A case study is conducted in the field of Computer Science measuring translation time per word with respect to the number and size of additional resources used, and, at the same time, making the effects of the so-called human factors negligible. The services are evaluated from a freelance perspective based on a list of shared and distinctive features and a pairwise comparison of non- functional criteria is made
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Fakultet informatike i digitalnih tehnologija, Rijeka
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Scopus
