Naslov
Črnkov zapis iz Državnog Arhiva u Beču o obrani Sigeta od Turaka i pogibiji Nikole Zrinskog 1566. g.
(Črnko's record about the defense of Siget from the Turks and the death of Nikola Zrinski in 1566, kept in the State Archive in Vienna)

Autori
Mance, Ivan ; Žubrinić, Darko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Računalno jezikoslovlje i Zlatna formula hrvatskoga jezika / Kuzmanović, Ivana - Osijek, 2020, 30-30

Skup
Računalno jezikoslovlje i Zlatna formula hrvatskoga jezika

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 22.05.2020. - 23.05.2020

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Franjo Črnko, Nikola Zrinski, Siget, hrvatska glagoljica, Heinrich Auersperg
(Franjo Črnko, Nikola Zrinski, Siget, Croatian Glagolitic Script, Heinrich Auersperg)

Sažetak
Znameniti zapis Ferenca (Franje) Črnka, sačuvan u prijepisu anonimnog hrvatskog glagoljaša na ozaljskom području, pisan brzopisnom glagoljicom 1566. ili 1567. g., sadržava točno 40 stranica. Čuva se u Državnom arhivu u Beču u privatnoj zbirci obitelji Heinricha Auersperga. Do sada su objavljene samo dvije stranice izvornika, u poznatoj studiji Stjepana Ivšića iz 1918. g. Tekst zapisa je pisan mješavinom triju temeljnih hrvatskih narječja -čakavskog, kajkavskog i štokavskog govora, s povremenim natruhama iz mađarskog, njemačkog, turskog i talijanskog jezika. Tijekom predavanja bit će po prvi puta prikazano svih četrdeset stranica ovog iznimno važnog jezičnog i povijesnog dokumenta, koji su 2019. g. nabavili Ivan Mance i Darko Žubrinić. Radi se o spisu visoke međunarodne vrijednosti, od interesa za poznavanje povijesti ne samo Europe (osobito Hrvatske, Mađarske i Austrije), nego i Turske.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest, Kroatologija

POVEZANOST RADA