Naslov
Talijanske posuđenice u ruskom jeziku iz područja gastronomije
(Italian loanwords in Russian language in the field of gastronomy)

Autori
Bonifačić, Sara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za rusistiku

Mjesto
Zadar

Datum
30.10

Godina
2020

Stranica
42

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
jezični dodiri, jezično posuđivanje, talijanski jezik, ruski jezik, gastronomija
(language contacts, language borrowing, Italian language, Russian language, gastronomy)

Sažetak
U radu se definiraju procesi i pojmovi koji dovode do jezičnog posuđivanja te pruža povijesni pregled važnijih promjena i rezultata istraživanja unutar jezične discipline koju danas nazivamo kontaktna lingvistika. Objašnjava se sam proces jezičnog posuđivanja te navode značajke prilagođavanja posuđenica na različitim jezičnim razinama. Budući da je ruski jezik primatelj u ovome radu, imenuje se podjela posuđenica u ruskom jeziku uz primjere posuđenica iz različitih jezika koje su pristigle u ruski jezik. Polazeći od jezičnih dodira kao početne točke procesa jezičnog posuđivanja, u radu su navode talijansko-ruski jezični kontakti kroz povijest i danas koji su utjecali na popularnost i širenje talijanskog jezika u Rusiji. Cilj je rada proučiti zastupljenost talijanskog jezika u ruskoj gastronomiji s jezičnog stajališta, navesti primjere popularnih gastronomskih talijanizama i ustanoviti značajke jezične adaptacije talijanskih posuđenica u ruskom jezičnom sustavu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA