Naslov
Prilog istraživanju hrvatske sastavnice rukopisne gramatike Principi della Grammatica [...] Grammatica prima in lingua slava, italiana et latina Gašpara Vinjalića
(A contribution to the research of the Croatian language component of Gašpar Vinjalić’s manuscript grammar Principi della grammatica [...] Grammatica prima in lingua slava, italiana et latina)

Autori
Kramarić, Martina

Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (0449-363X) 74 (2020); 17-48

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
predstandardne hrvatske gramatike, franjevačke gramatike, trojezične hrvatske gramatike, štokavsko i čakavsko narječje
(pre-standard Croatian grammar books, Croatian grammar books, Franciscan grammar books, trilingual Croatian grammar books, Štokavian and Čakavian dialect)

Sažetak
U radu se donosi opis neobjavljene i nedovoljno poznate rukopisne gramatike Principi della Grammatica prima in lingua slava, italiana et latina franjevca Gašpara Vinjalića. Gramatika je trojezična, latinska, talijanska i hrvatska, a sačuvana je u prijepisu nepoznata autora iz 1809. godine. Pretpostavlja se da je nastala sredinom 18. stoljeća. Pisana je prema latinskome modelu, odnosno u gramatici je latinski polazni jezik za koji se primjeri donose i na hrvatskome jeziku. Stoga je ovaj rad posvećen opisu hrvatske sastavnice u gramatici, koja je raznonarječna, i opisu Vinjalićeva hrvatskoga jezika na fonološkoj i morfološkoj razini. Posebnu pozornost obratit ćemo na obradu imenskih riječi u gramatici te na moguće utjecaje književnoga i razgovornoga hrvatskoga jezika na autora. Gramatiku također dovodimo u kontekst s onodobnom gramatikološkom tradicijom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA