Naslov
Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema
(Force-dynamic schemas and variability of verbal idioms)

Autori
Parizoska, Jelena ; Omazić, Marija

Izvornik
Jezikoslovlje (1331-7202) 21 (2020), 2; 179-205

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
događajne sheme ; dinamika sile ; glagolski frazemi ; promjene leksičko-gramatičkog ustrojstva ; korpus ; engleski jezik ; hrvatski jezik
(event schemas ; force dynamics ; verbal idioms ; variation of lexical-grammatical structure ; corpus ; English ; Croatian)

Sažetak
U ovome se radu analiziraju promjene glagolskih frazema u engleskom i hrvatskom jeziku koji odražavaju sheme dinamike sile. Cilj je na temelju podataka iz računalnih korpusa utvrditi na koje načine sheme dinamike sile ograničavaju promjene leksičko-gramatičkog ustrojstva glagolskih frazema u tim dvama jezicima. Rezultati pokazuju da su oblici u kojima se javljaju glagolski frazemi u engleskome i hrvatskome ograničeni na one vrste konstrukcija kojima se jezično izražavaju odnosi među sudionicima događaja unutar pojedine događajne sheme, a to su akcija, prijenos ili kretanje. Također se pokazuje da s obzirom na specifičnu vrstu sheme dinamike sile koju glagolski frazemi odražavaju varira i njihov stupanj promjenjivosti pa se javljaju u manjem ili većem broju oblika. Sve to pokazuje da promjenjivost glagolskih frazema istodobno ograničavaju značenje i gramatička struktura.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA