Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1075960

Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija

Čelić, Željka
Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija // Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia", 9 (2020), 77; 321-325 doi:10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 1075960 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija
(Ukrainian Writers and Literary Works as a Communicational Dimension Factor of Ukrainian Language in Croatian Context – Transliteration and Adaptation)

Autori
Čelić, Željka

Izvornik
Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia" (2519-2558) 9 (2020), 77; 321-325

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
ukrajinski jezik ; komunikacijska dimenzija ; ukrajinski pisci ; umjetnička djela na ukrajinskome ; hrvatska adaptacija
(Ukrainian language ; communicational dimension ; Ukrainian writers ; literary works in Ukrainian ; Croatian adaptation)

Sažetak
Komunikacijska dimenzija određenoga jezika, u slučaju materinskoga ili J1 jezika, uvjetovana je zemljopisno te sociohistorijskim faktorima. Komunikacijska dimenzija ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu varira, tj. izvan akademskih krugova nalazi se na nultoj razini. Komunikacijska dimenzija ukrajinskoga jezika uvjetovana je ruskim jezikom i književnošću. Tijekom zadnjeg desetljeća vidljiva su nastojanja da se komunikacijska dimenzija ukrajinskog jezika proširi prevođenjem djelā suvremene ukrajinske književnosti. Vlastita imena (prezimena pisaca i nazivi njihovih djela) potencijalno bi trebala proširiti komumunikacijsku dimenziju ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu, barem na kulturološkome planu. No, komunikacijska se dimenzija smanjuje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Željka Čelić (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

Pristup cjelovitom tekstu rada doi lingvj.oa.edu.ua journals.oa.edu.ua

Citiraj ovu publikaciju:

Čelić, Željka
Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija // Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia", 9 (2020), 77; 321-325 doi:10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Čelić, Ž. (2020) Ukrajinski pisci i književna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija. Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia", 9 (77), 321-325 doi:10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325.
@article{article, author = {\v{C}eli\'{c}, \v{Z}eljka}, year = {2020}, pages = {321-325}, DOI = {10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325}, keywords = {ukrajinski jezik, komunikacijska dimenzija, ukrajinski pisci, umjetni\v{c}ka djela na ukrajinskome, hrvatska adaptacija}, journal = {Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia"}, doi = {10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325}, volume = {9}, number = {77}, issn = {2519-2558}, title = {Ukrajinski pisci i knji\v{z}evna djela kao faktor komunikacijske dimenzije ukrajinskoga jezika u hrvatskome kontekstu - transliteracija i adaptacija}, keyword = {ukrajinski jezik, komunikacijska dimenzija, ukrajinski pisci, umjetni\v{c}ka djela na ukrajinskome, hrvatska adaptacija} }
@article{article, author = {\v{C}eli\'{c}, \v{Z}eljka}, year = {2020}, pages = {321-325}, DOI = {10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325}, keywords = {Ukrainian language, communicational dimension, Ukrainian writers, literary works in Ukrainian, Croatian adaptation}, journal = {Naukovi zapysky Nacional'nogo universytetu "Ostroz'ka akademia", seria "Filologia"}, doi = {10.25264/2519-2558-2020-9(77)-321-325}, volume = {9}, number = {77}, issn = {2519-2558}, title = {Ukrainian Writers and Literary Works as a Communicational Dimension Factor of Ukrainian Language in Croatian Context – Transliteration and Adaptation}, keyword = {Ukrainian language, communicational dimension, Ukrainian writers, literary works in Ukrainian, Croatian adaptation} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • Index Copernicus ICV 2017: 75, 77
  • Google Scholar
  • Google Akademia
  • Nacional'na biblioteka im. V. I. Vernadskogo

Citati:

    Altmetrijski pokazatelji:


    Podijeli:





    Contrast
    Increase Font
    Decrease Font
    Dyslexic Font
    CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.