Naslov
Traženje ideala ili duhovne slobode
(Seeking ideals or spiritual freedom)

Autori
Vrban, Zrinski Karolina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni

Knjiga
Miguel de Cervantes, Don Quijote

Urednik/ci
Ptiček, Marijana ; Gerić, Vladimir

Izdavač
Katarina Zrinski

Grad
Varaždin

Godina
2010

Raspon stranica
376-377

ISBN
978-953-236-184-1

Ključne riječi
Don Quijote ; Vladimir Gerić ; hrvatski prijevod
(Don Quijote ; Vladimir Gerić ; croatian translate)

Sažetak
Iz Uvoda: Namjerno naslovljujem ove bilješke upitno zato što sam svjesna toga da bi svaka neupitna tvrdnja o značenju i značaju don Quijotea, odmah, samu sebe - dovela u pitanje. Kao što je na sličan način, naravno, suptilnije i argumentiranije napisao Unamuno ("Del sentimeinto trágivo de la vida"): "Ako tražimo junaka svoje misli, ne ćemo ga naći u filozofu, od krvi i mesa, nego u biću fikcije i akcije, koje je stvarnije od svakoga filozofa ; u don Quijoteu". Ali to, naravno, ne može biti predmet ovih prigodnih bilježaka pri čitanju jednoga klasika (kao i značenje ovog naslova, uostalom). Možda ne bih pogriješila kada bih ovaj naslov primijenila i na ovaj prijevod i prilagodbu. (...)

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

Napomena
Recenzentica: Karolina Vrban Zrinski
Lektorica: Karolina Vrban Zrinski

POVEZANOST RADA