Naslov
Vrste klasifikatora u hrvatskom znakovnom jeziku
(Classifier Types in Croatian Sign Language)

Autori
Ujević, Emilija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
12.10

Godina
2011

Stranica
59

Mentor
Pribanić, Ljubica

Neposredni voditelj
Milković, Marina

Ključne riječi
klasifikatori, vrste klasifikatora, uloge klasifikatora, hrvatski znakovni jezik, simultane konstrukcije
(classifiers, classifier types, the use of classifiers, Croatian Sign Language, simultaneous construction)

Sažetak
Ovim se diplomskim radom željelo opisati vrste klasifikatora i njihova sustavnost u hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ). Klasifikatori su svojstveni znakovnim jezicima. U početcima lingvističkih istraživanja klasifikatora, pretpostavljalo se da im je glavna uloga klasificirati objekt iz prirode. Detaljna istraživanja pokazala su da imaju multifunkcionalnu formu te da različite vrste klasifikatora imaju različite uloge. To su složene strukture kojima se izražava kretanje ('čovjek vozi bicikl'), pozicija ('čovjek sjedi na ogradi'), oblik i veličina objekta ('veliki jastuk') te rukovanje nekim predmetom ('guliti jabuku'). Najčešća podjela klasifikatora u znakovnim jezicima jest na četiri vrste: klasifikatori eniteta (Whole Entity classifiers), klasifikatori rukovanja (Handling/Instrumental classifiers), klasifikatori koji označavaju oblik i veličinu objekta (Size and Shape Specifiers) i klasifikatori koji označavaju tijelo ili dio tijela entiteta (Body part classsifiers). Uzorak ispitanika u ovom radu činilo je pet fluentnih govornika HZJ, u dobi od 16-22 godine. Ispitni materijal kreiran je na način da potakne proizvodnju ciljanih klasifikatora.. Prikupljeni materijal analizirao se u ELAN programu za transkripciju koji se i inače koristi u analizama znakovnih jezika. Identificirani klasifikatori razvrstani su prema kategorijama, a dobiveni podatci obrađeni su deskriptivnom analizom. U HZJ najbrojniji klasifikatori su 'klasifikatori rukovanja' koji daju informacije o objektu kojim se manipulira. Također se koriste 'klasifikatori koji označavaju oblik i veličinu objekta' koji daju informacije o objektu kojima manipuliramo, čime su povezani s klasifikatorima rukovanja. Uočeni su i 'klasifikatori eniteta' kod kojih oblik šake predstavlja entitet, objekt o kojem se govori te 'klasifikatori koji označavaju tijelo ili dio tijela entiteta' kod kojih oblik šake ili drugi dio tijela osobe koja znakuje označava tijelo ili dijelove tijela živih bića, čovjeka ili životinje. Prostorni odnos dvaju elemenata prikazan je simultanim konstrukcijama, odnosno istovremenom artikulacijom dva klasifikatora. Rezultati analize pokazuju sustavnost u korištenju klasifikatora u HZJ i dosljednost njihove pojave. Daljnja istraživanja o detaljnijoj strukturi klasifikatora u HZJ od iznimne je važnosti za nužno potrebnu promjenu svijesti javnosti o HZJ te stjecanja odgovarajućeg statusa kao pravog jezika sa svim jezičnim komponentama, ali i vlastitim gramatičkim pravilima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne društvene znanosti

POVEZANOST RADA