Naslov
Prilozi vremena i načina u hrvatskom znakovnom jeziku
(Adverbs of time and manner in Croatian Sign Language)

Autori
Mikšić, Anamaria

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
17.01

Godina
2014

Stranica
71

Mentor
Pribanić, Ljubica

Neposredni voditelj
Milković, Marina

Ključne riječi
prilozi vremena, prilozi načina, hrvatski znakovni jezik
(adverbs of time, adverbs of manner, Croatian Sign Language)

Sažetak
Prilozi, kao vrsta riječi u govornim jezicima, smatraju se najkompleksnijim područjem istraživanja i postavljaju daleko najviše pitanja kada je riječ o njihovoj klasifikaciji i kategorizaciji. U znakovnim jezicima prilozi su proučavani u okviru nemanualnog označavanja u funkciji priložnih oznaka. Neki od znakovnih jezika u kojima su opisane nemanualne priložne oznake su američki znakovni jezik – ASL, talijanski znakovni jezik – LIS i britanski znakovni jezik – BSL. U hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ) prilozi su dosad bili spomenuti u okviru nemanualnog označavanja na ustima (vidi Marcaš, 2013), međutim, nisu bili detaljno opisani ni istraženi. Cilj ovog diplomskog rada bio je opisati priloge vremena i načina u hrvatskom znakovnom jeziku, njihovo označavanje, sintaktička i sintagmatska obilježja te utjecaj glagola na njihovu uporabu. Ispitni materijal korišten u ovom istraživanju preuzet je dijelom iz korpusa podataka prikupljenih u okviru projekta „Osnove gramatike HZJ“ (2004-2009), a dijelom je ciljano pripremljen za potrebe ovog rada. Prilikom prikupljanja podataka, u interakciji s gluhim ispitanicima, korišten je HZJ kako bi se umanjio utjecaj hrvatskog govornog jezika. U istraživanju je sudjelovalo 9 gluhih ispitanika (četiri M i pet Ž) te jedna čujuća ispitanica. Svi ispitanici djeca su gluhih roditelja i/ili imaju gluhe članove u bližoj obitelji te su izvorni govornici HZJ-a. U deskriptivnoj analizi podataka korišten je ELAN program, specijaliziran za lingvističku analizu znakovnih jezika, a svi su podaci smješteni u MySQL bazi podataka. Rezultati istraživanja pokazali su da se prilozi vremena i načina označavaju manualnim (M) i nemanualnim (NM) jezičnim sredstvima pri čemu se prilozi vremena gotovo uvijek označavaju M i NM sredstvima istovremeno, dok se prilozi načina označavaju M i NM istovremeno, kao i M i/ili NM sredstvima inkorporiranima u glagole koje označavaju. Kod priloga vremena češće je izgovaranje, a kod priloga načina specifični oblici usta, kao oblici nemanualnih aktivnosti na ustima. Obje vrste priloga mogu se javiti na svim mjestima u rečenici, no najčešće se nalaze u sredini. Isto tako, mogu se javiti ispred glagola, iza glagola te u dvostrukoj konstrukciji, no najčešće se javljaju ispred glagola. U ovom istraživanju nije se pokazao značajniji utjecaj glagola ni na priloge vremena niti na priloge načina.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne društvene znanosti

POVEZANOST RADA