Naslov
Uloga podizanja obrva u hrvatskom znakovnom jeziku – Sintaktička analiza
(Brow raise role in Croatian Sign Language – Syntactic analysis)

Autori
Slamić, Marta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
29.09

Godina
2015

Stranica
55

Mentor
Milković, Marina

Ključne riječi
iječi: podignute obrve, nemanualne oznake, sintaksa, hrvatski znakovni jezik
(brow raise, nonmanual features, syntax, Croatian Sign Language)

Sažetak
Ovaj rad se bavi ulogom podignutih obrva u sintaksi HZJ-a. Prema istraživanjima podignutih obrva u znakovnim jezicima, njihova uloga može biti fonološka (Šarac Kuhn i sur., 2006), sintaktička (Wilbur, Patschke, 1999 ; Dachkovsky, 2008 ; Sze, 2011), pragmatička (Dachkovsky, 2008 ; Sze, 2011) i prozodijska (Dachkovsky, 2009). U znakovnom jeziku, podignute obrve jedan su od fonoloških parametara te su kao takve dio gramatike znakovnog jezika. Podignute obrve istražene su u američkom znakovnom jeziku (ASL), izraelskom znakovnom jeziku (ISL), hong-kongškom znakovnom jeziku (HKSL) i austrijskom znakovnom jeziku (ÖGS). U hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ) podignute obrve spominje nekoliko radova (Šarac 2003 ; Korunek, 2012 ; Mikšić ; 2014 ; Milković, 2005), ali njihova detaljnija analiza dosad nije provedena. Cilj ovog istraživanja bio je utvrditi imaju li podignute obrve u HZJ-u sintaktičku ulogu te ukazati na sličnosti, ali i razlike između podizanja obrva u ASL-u i drugim istraživanim znakovnim jezicima. U ovom istraživanju korišten je dio materijala koji je prikupljen u okviru bilateralnog američko-hrvatskog projekta “A Basic Grammar of Croatian Sign Language” (2004- 2009). Materijal je prikupljen u svrhu usporedbe HZJ-a i ASL-a. U istraživanju sudjelovala je jedna čujuća ženska osoba, CODA (Children of deaf adults), fluentna u hrvatskom znakovnom jeziku. Za analizu podataka koristio se specijalizirani program za lingvističku analizu znakovnih jezika, ELAN. Podatci su obrađeni deskriptivnom analizom. Rezultati pokazuju da podignute obrve u HZJ-u imaju sintaktičku ulogu.s obzirom na različite vrste rečenica, kao što su uvjetne rečenice i da/ne pitanja, te s obzirom na funkciju u rečenici (tema, fokus, kontrastni fokus). Dobiveni rezultati usporedivi su s istraživanjima u drugim ZJ te doprinose opisu gramatike HZJ-a.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne društvene znanosti

POVEZANOST RADA