Naslov
Razlikovna obilježja imenica i glagola u hrvatskom znakovnom jeziku
(Distinctive Features of Noun-Verb Pairs in Croatian Sign Language)

Autori
Marić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
18.06

Godina
2015

Stranica
55

Mentor
Milković, Marina

Ključne riječi
hrvatski znakovni jezik, imenice, glagoli, razlikovna obilježja, glagolski vid
(Croatian Sign Language, nouns, verbs, distinctive features, aspect)

Sažetak
Ovaj se rad bavi dosad neistraženim klasama imenica i glagola u hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ). Supalla i Newport (1978) prvi su utvrdili da u američkom znakovnom jeziku (ASL) postoji jasna razlika između parova imenica i glagola. Zaključili su da većinu glagola karakteriziraju značajke: jednosmjerni zadržani ili neprekinuti pokret te dvosmjerni neprekinuti pokret koji se ponavlja. No, najvažniji zaključak bio je da se uz glagole ne pojavljuje značajka napet pokret. Utvrdili su da je napet pokret s ponavljanjem značajka koja karakterizira isključivo imenice. Uslijedila su istraživanja parova imenica i glagola i u drugim znakovnim jezicima. Cilj je ovog istraživanja bio opisati parove imenica i glagola u HZJ-u, analizirati ih prema prozodijskim značajkama, utvrditi postoje li sustavne razlike između njih te opisati ulogu glagolskog vida u razlikovanju nesvršenih glagola od tvorbe imenica od glagola. U istraživanju su sudjelovale tri odrasle, gluhe ispitanice, a ispitni materijal sastojao se od tri vrste zadataka. Prvi zadatak sadržavao je sličice, drugi rečenice te treći riječi na hrvatskom jeziku s ciljanim imenicama i glagolima. Podaci su deskriptivnom analizom obrađeni u ELAN programu koji je specijaliziran za lingvističku analizu, te su analizirani prema Prozodijskom modelu fonološke strukture znaka (Brentari, 1998). Analizirane su značajke svake imenice i glagola u sva tri zadatka. HZJ sustavno razlikuje parove imenica i glagola. Imenice imaju značajke [trepereći pokreti], ostvaruju se epentetskim pokretom ili se izvode pokretom koji je kraći i napetiji od njihovog para glagola. Bitno je istaknuti da niti jedna imenica nema značajku [putanja]. Glagoli imaju značajku [putanja] koja se manifestira u vidu veće amplitude od parova imenica. Ovo istraživanje doprinosi opisu gramatike HZJ-a i njegove složenosti s obzirom na vrste riječi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne društvene znanosti

POVEZANOST RADA