Naslov
Prebacivanje kodova u računalno posredovanoj komunikaciji
(Code-switching in computer mediated communication)

Autori
Hrelja, Dalibor ; Macan, Željka

Izvornik
Hrvatski

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo

Godina
2019

Ključne riječi
prebacivanje kodova, računalno posredovana komunikacija, društveno obilježena motivacija
(code-switching, computer mediated communication, socially motivated phenomenon)

Sažetak
Jedno je od obilježja računalno posredovane komunikacije i promjena koda kao svakoga prepoznatljivog govornog varijeteta. Mrežni jezik usko je povezan s engleskim, a to posebno dolazi do izražaja u neformalnoj računalno posredovanoj komunikaciji. Izvor za provedenu studiju slučaja predstavlja privatna komunikacija u aplikaciji Whatsapp među skupinom mladih u dobi od 15 do 19 godina. Ista se promatra kroz teorijski okvir koji je predložila Carol Myers-Scotton (1983: 115-136), a koji prebacivanje kodova dovodi u vezu s društveno obilježenom motivacijom. Ovakva komunikacija poprima temeljna obilježja one među dvojezičnim i(li) višejezičnim govornicima, a engleski se u njoj često više i ne doživljava kao strani jezik te se često koristi pri objašnjavanju kompleksnih fenomena, posebno onih na području računalnih tehnologija. Kvalitativna analiza donosi se na nizu odabranih primjera kojima se potvrđeni slučajevi prebacivanja kodova dovode u vezu sa sadržajem poruke, situacijskim kontekstom te komunikacijskim kompetencijama sudionika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA