Naslov
Neobjavljene drame Ivana Kukuljevića Sakcinskog. Knjiga I.
(The unpublished plays of Ivan Kukuljevic Sakcinski. Book I.)

Autori
Bulić, Nada ; Posedi, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, ostalo

Izdavač
Državni arhiv u Varaždinu ; Ogranak Matice hrvatske u Varaždinskim Toplicama

Grad
Varaždin

Godina
2018

Stranica
208

ISBN
978-953-6075-43-0

Ključne riječi
Ivan Kukuljević Sakcinski ; kajkavski ; drama ; Beg Bele
(Ivan Kukuljevic Sakcinski ; kajkavian ; plays)

Sažetak
U knjizi se donose drame iz rukopisne ostavštine I. K. Sakcinskog: Beg Bele i Nenadani sastanak s pratećim studijama. Pronađena drama Beg Bele pisana je na kajkavskom hrvatskom i starija je od drame Juran i Sofija koja je do sada smatrana njegovim prvijencem. Time se mijenja književno- povijesna slika hrvatske književnosti 19. stoljeća: dramaturško-adaptatorski i književno- prevoditeljski postupak primijenjen u drami Beg Bele, kao pouzdano stariji model mijenja i stajalište o izvornosti Jurana i Sofije - ovdje provedena analiza geneze i odnosa prema prema postojećem njemačkom rukopisu iste tematike, poduprta dnevničkim bilješkama, pokazuje istovjetnost prevoditeljskog postupanja prilikom prilagođavanja teksta nacionalnom i političkom programu iliraca. Iz svega se tako zaključuje da se hrvatska povijesna drama pojavljuje, i u svojim počecima razvija, kao prijevodna drama čvrsto zasnovana na svojevremenim njemačkim književnim i scenskim uzorima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA