Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1053635

Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan

Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana
Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan // Od norme do uporabe 2. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Glušac, Maja (ur.).
Osijek : Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2020. str. 196-222 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 1053635 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan
(The language of administrative and business texts in grammar handbook Horvát Nyelvtan by Ehrenhöfer and Vidovics)

Autori
Mlikota, Jadranka ; Lehocki-Samardžić, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Od norme do uporabe 2. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Glušac, Maja - Osijek : Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2020, 196-222

ISBN
978-953-314-130-5

Skup
Znanstveni skup: Od norme do uporabe 2

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 28.09.2018. - 29.09.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Horvát Nyelvtan, gramatike hrvatskoga na mađarskom jeziku, administrativno-poslovni stil 19. stoljeća
(Horvát Nyelvtan, Croatian grammars in Hungarian, 19th century administrative business style)

Sažetak
Mađarska se sastavnica hrvatske gramatikografije može pratiti od druge polovice 19. stoljeća kada nastaju gramatički priručnici namijenjeni ponajprije Mađarima za učenje hrvatskoga jezika u ugarskom dijelu Monarhije. Te se gramatike (Mihalovićeva, Margitaijeva, Ehrenhöferova i Vidovicseva) normativnim propisom naslanjanju na slovnice zagrebačke filološke škole, ali se od njih, osim metajezikom, izrazitije razlikuju i ustrojem s obzirom na to da uz gramatičke činjenice hrvatskoga jezika donose i rečenične primjere za prevođenje (s hrvatskoga na mađarski i obrnuto), razgovorne vježbe i rječničke popise. Ehrenhöferova i Vidovicseva Horvát Nyelvtan (Budapest, 1897.) od ostalih se gramatika hrvatskoga na mađarskom razlikuje po tom što donosi i administrativne tekstove: dvojezične obrasce konverzacije u poštanskoj i dopisničkoj službi, primjere molbi, izvješća, dopisa i sl. U radu su analizom obuhvaćeni upravo navedeni primjeri administrativno-poslovnih tekstova s ciljem uspoređivanja njihovih jezičnih obilježja s obilježjima tekstova administrativno-poslovnoga stila na tlu Trojednice u 19. stoljeću.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Filozofski fakultet, Osijek

Profili:

Avatar Url Jadranka Mlikota (autor)

Avatar Url Ana Lehocki Samardžić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana
Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan // Od norme do uporabe 2. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Glušac, Maja (ur.).
Osijek : Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2020. str. 196-222 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Mlikota, J. & Lehocki-Samardžić, A. (2020) Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramatičkom priručniku Ehrenhöfera i Vidovicsa Horvát Nyelvtan. U: Glušac, M. (ur.)Od norme do uporabe 2. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa Od norme do uporabe 2 održanoga 28. i 29. rujna 2018. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku.
@article{article, author = {Mlikota, Jadranka and Lehocki-Samard\v{z}i\'{c}, Ana}, editor = {Glu\v{s}ac, M.}, year = {2020}, pages = {196-222}, keywords = {Horv\'{a}t Nyelvtan, gramatike hrvatskoga na ma\djarskom jeziku, administrativno-poslovni stil 19. stolje\'{c}a}, isbn = {978-953-314-130-5}, title = {Jezik administrativno-poslovnih tekstova u gramati\v{c}kom priru\v{c}niku Ehrenh\"{o}fera i Vidovicsa Horv\'{a}t Nyelvtan}, keyword = {Horv\'{a}t Nyelvtan, gramatike hrvatskoga na ma\djarskom jeziku, administrativno-poslovni stil 19. stolje\'{c}a}, publisher = {Filozofski fakultet Sveu\v{c}ili\v{s}ta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku}, publisherplace = {Osijek, Hrvatska} }
@article{article, author = {Mlikota, Jadranka and Lehocki-Samard\v{z}i\'{c}, Ana}, editor = {Glu\v{s}ac, M.}, year = {2020}, pages = {196-222}, keywords = {Horv\'{a}t Nyelvtan, Croatian grammars in Hungarian, 19th century administrative business style}, isbn = {978-953-314-130-5}, title = {The language of administrative and business texts in grammar handbook Horv\'{a}t Nyelvtan by Ehrenh\"{o}fer and Vidovics}, keyword = {Horv\'{a}t Nyelvtan, Croatian grammars in Hungarian, 19th century administrative business style}, publisher = {Filozofski fakultet Sveu\v{c}ili\v{s}ta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku}, publisherplace = {Osijek, Hrvatska} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.