Pregled bibliografske jedinice broj: 1046725
Italiano popolare i jezični kontakt u dokumentima Riječke kvesture (1924.-1945.)
Italiano popolare i jezični kontakt u dokumentima Riječke kvesture (1924.-1945.) // Clarc 2018
Rijeka, Hrvatska, 2018. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 1046725 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Italiano popolare i jezični kontakt u dokumentima Riječke kvesture (1924.-1945.)
(Italiano popolare and linguistic contact in the documents of the Questura di Fiume (1924-1945))
Autori
Đurđulov, Maja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Clarc 2018
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 08.06.2018. - 10.06.2018
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan
Ključne riječi
italiano popolare ; Rijeka ; talijanski jezik
(italiano popolare ; Rijeka ; italian language)
Sažetak
U ovom će se radu predstaviti istraživanje čiji je cilj prikupljanje i analiza tekstova napisanih na talijanskom „narodnom“ jeziku (italiano popolare) iz osobnih dosjea politički subverzivnih osoba u Kvarnerskoj provinciji koje su se u vrijeme talijanske aneksije smatrale opasnima za državnu sigurnost. Ti se dosjei nalaze u Državnom arhivu u Rijeci te pripadaju fondu Riječke kvesture koja je djelovala od 1924. do 1945. godine a sadrže razne dokumente sa informacijama o optuženim osobama: osobne dokumente, biografske podatke, fotografije, zapisnike i dokumente oduzete uslijed premetačina (osobna pisma, razglednice, tiskovine, časopisi) te zahtjeve koje su optuženi ili članovi njihovih obitelji upućivali vlasti. Unutar prikupljenih tekstova odabrana su pisma čiji su autori potencijalno slabo pismene osobe, a čiji je jezik opširno opisan u radovima koji se bave varijetetom talijanskog jezika pod nazivom italiano popolare, kojeg je De Mauro (1970: 48) opisao kao jezik kojim se izražava neobrazovana osoba koja se, ponukana potrebom komuniciranja te bez obuke, služi talijanskim nacionalnim jezikom. Cilj rada je predstaviti i opisati korpus prikupljenih dokumenata te prezentirati najznačajnija jezična obilježja u odnosu na varijetete talijanskog jezika. Rad će se posebice usredotočiti na višejezični kontekst u kojemu su nastali ti dokumenti i iz kojih izvire jezični kontakt prisutan u okolini. Analiza će se također usredotočiti na predstavljanje i opis određenih jezičnih osobina koje su jedinstvene u riječkom području, karakterizirano prisutnošću fijumanskog dijalekta unutar konteksta razvijene višejezičnosti kojom su dominirali posebice talijanski i hrvatski jezik.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
