Naslov
Wolf Durians "Kai aus der Kiste" und die gleichnamige Verfilmung Günter Meyers. Ein Vergleich
(Wolf Durian's "Kai from the Crate" and the film adaptation of the same name by Günter Meyer. A comparison)

Autori
Wengert, Sabine

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
11.07

Godina
2017

Stranica
84

Mentor
Uvanović, Željko

Ključne riječi
Filmadaption ; Kinder- und Jugendliteratur ; Inflation
(Film adaptation ; Childrens Literature ; inflation)

Sažetak
In dieser Diplomarbeit wurde Durians Kinderbuch Kai aus der Kiste mit der gleichnamigen Filmadaption Meyers verglichen und interpretiert. Die Art der Adaption des Films ist die Adaption als Illustration, d. h. man versucht dem Inhalt des Buches treu zu sein, dennoch sind Differenzierungen zwischen dem Film und Buch vorhanden. Deshalb ist das Ziel dieser Arbeit herauszufinden, inwiefern diese Differenzierungen in diesen beiden Werken vorhanden sind. Der Film wurde in 46 Handlungsebenen eingeteilt und mit den sieben Kapiteln im Buch verglichen. Man beschloss sich für die soziologische Methode, um die Figuren mit der Inflation in Verbindung zu bringen. Durch diese Methode, aber auch durch die Erkenntnis der Zeit der Handlung, konnte man die Figuren in beiden Medien vergleichen und interpretieren. Des Weiteren wurden Musik und Lieder in der Filmadaption gebraucht, um die Emotionen des Zuschauers zu evozieren. Zusätzlich konnte man erkennen, dass bei Meyer morbide Szenen eingesetzt wurden, die die Realität dieser Zeit, in der sich diese Figuren befanden, betonen sollte. Wohingegen bei Durian die Betonung eher auf Utopismus und Euphemismus liegt. Schließlich kann dadurch gesagt werden, dass Meyers Version des Inhaltes eher realistischer behandelt wurde als bei Durian.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA