Naslov
Medicinski tumač u turizmu Japana i Hrvatske
(Medical Interpreters in Tourism in Japan and Croatia)

Autori
Naoyuki Matsuno

Izvornik
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, No. 16, 2019. (1331-7830) 16 (2019), 16; 67-74

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, ostalo

Ključne riječi
turizam, interkulturalna komunikacija, tumač, medicinski turizam, upravljanje obrazovnim sadžajem, japanski jezik
(tourism, intercultural communication, interpreter, medical tourism, education management, Japanese language)

Sažetak
Posljednjih godina broj turista u Japanu uvelike se povećao. To je natjeralo uslužne sektore na poboljšanje načina prihvaćanja turista. Posebno postoji problem u komunikaciji s turistima. Jedno od područja čiji odgovor kasni je obuka medicinskih tumača. Jednak je problem prisutan i u Hrvatskoj u kojoj postoji samo nekoliko turističkih vodiča koji govore japanski. Provedeno je nekoliko anketa o medicinskim tumačima, uključujući japansko Ministarstvo zdravstva, rada i socijalne skrbi. Kao rezultat toga većina medicinskih ustanova prepoznaje potrebu medicinskih tumača. Također se pokazalo da se polako počinju razvijati obrazovni tečajevi s ciljem obrazovanja medicinskih tumača. Mnogi studenti sa smjera Japanski jezik i kultura na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli voljeli bi u budućnosti biti prevoditelji. Rezultati pokazuju da je medicinsko tumačenje obećavajuće polje u obrazovanju japanskoga jezika u Hrvatskoj.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti

POVEZANOST RADA