Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1034938

Google Schmoogle: Expect the Unexpected

Cibulka, Mirjana; Mikulec Rogić, Maja
Google Schmoogle: Expect the Unexpected // 10th International Language Conference on »The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures« - Conference Proceedings / Vičić, Polona ; Gajšt, Nataša ; Plos, Alenka (ur.).
Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, 2019. str. 31-52 doi:10.18690/978-961-286-252-7.3 (predavanje, nije recenziran, cjeloviti rad (in extenso), stručni)

CROSBI ID: 1034938 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Google Schmoogle: Expect the Unexpected

Autori
Cibulka, Mirjana ; Mikulec Rogić, Maja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
10th International Language Conference on »The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures« - Conference Proceedings / Vičić, Polona ; Gajšt, Nataša ; Plos, Alenka - Maribor : Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, 2019, 31-52

ISBN
978-961-286-252-7

Skup
10th International Language Conference: The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures

Mjesto i datum
Celje, Slovenija, 20.09.2018. - 21.09.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Google Translate ; LSP ; machine translation ; translation ; critical approach

Sažetak
It is no secret that students use Google Translate (GT) when learning foreign languages. They want to find the required information fast, and GT makes it happen. Classroom experience has shown students are pleased with the obtained translation and usually do not correct the mistakes this machine translation tool produces. Notwithstanding, today GT produces more accurate translations, showing it would be useless to discourage its use. It would be better to raise awareness on GT’s disadvantages since current technology imposes a new kind of interaction with information, and we should motivate students to take a more critical approach. Contemporary generations grow up with digital media and should master digital competency during their education and through working with digital information sources. This paper investigates the possibilities of using GT in teaching LSP using translations of selected professional vocabulary and terms in English and German.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Veleučilište u Karlovcu

Profili:

Avatar Url Mirjana Cibulka (autor)

Avatar Url Maja Mikulec Rogić (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

doi

Citiraj ovu publikaciju:

Cibulka, Mirjana; Mikulec Rogić, Maja
Google Schmoogle: Expect the Unexpected // 10th International Language Conference on »The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures« - Conference Proceedings / Vičić, Polona ; Gajšt, Nataša ; Plos, Alenka (ur.).
Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, 2019. str. 31-52 doi:10.18690/978-961-286-252-7.3 (predavanje, nije recenziran, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
Cibulka, M. & Mikulec Rogić, M. (2019) Google Schmoogle: Expect the Unexpected. U: Vičić, P., Gajšt, N. & Plos, A. (ur.)10th International Language Conference on »The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures« - Conference Proceedings doi:10.18690/978-961-286-252-7.3.
@article{article, author = {Cibulka, Mirjana and Mikulec Rogi\'{c}, Maja}, year = {2019}, pages = {31-52}, DOI = {10.18690/978-961-286-252-7.3}, keywords = {Google Translate, LSP, machine translation, translation, critical approach}, doi = {10.18690/978-961-286-252-7.3}, isbn = {978-961-286-252-7}, title = {Google Schmoogle: Expect the Unexpected}, keyword = {Google Translate, LSP, machine translation, translation, critical approach}, publisher = {Univerzitetna zalo\v{z}ba Univerze v Mariboru}, publisherplace = {Celje, Slovenija} }
@article{article, author = {Cibulka, Mirjana and Mikulec Rogi\'{c}, Maja}, year = {2019}, pages = {31-52}, DOI = {10.18690/978-961-286-252-7.3}, keywords = {Google Translate, LSP, machine translation, translation, critical approach}, doi = {10.18690/978-961-286-252-7.3}, isbn = {978-961-286-252-7}, title = {Google Schmoogle: Expect the Unexpected}, keyword = {Google Translate, LSP, machine translation, translation, critical approach}, publisher = {Univerzitetna zalo\v{z}ba Univerze v Mariboru}, publisherplace = {Celje, Slovenija} }

Citati:

    Altmetrijski pokazatelji:


    Podijeli:





    Contrast
    Increase Font
    Decrease Font
    Dyslexic Font
    CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.