Naslov
"Ein Rebell altösterreichischer Prägung". Friedrich Torberg über Miroslav Krleža
("A rebel of old Austrian kind". Friedrich Torberg about Miroslav Krleža)

Autori
Erstić, Marijana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Spiel der Blicke. Grenzübertritte slavischer Literaturen

Urednik/ci
Von Erdmann, Elisabeth

Izdavač
LIT Verlag

Grad
Berlin : Münster : Hamburg : Beč : London : Zurich

Godina
2019

Raspon stranica
223-238

ISBN
978-3-643-11278-1

Ključne riječi
Friedrich Torberg ; Miroslav Krleža

Sažetak
Das bekannteste Drama des kroatischen Klassikers des 20. Jahrhunderts, Miroslav Krleža, das Drama "Gospoda Glembajevi" (1928, Urauff. 1929) / dt. "Die Glembays") erfährt erst im Jahr 1965 im Rahmen der Grazer Sommerspiele seine deutschsprachige Erstaufführung in der heute noch gängigen Übersetzung Milo Dors. Die Besprechungen fallen unterschiedlich aus. Die bekannteste stammt von Friedrich Torberg (eig. Friedrich Ephraim Kantor-Berg), einem der wohl bedeutendsten österreichischen Theaterkritiker der Nachkriegszeit. Den österreichischen Kommunistenkritiker Torberg verbindet mit dem kroatischen Sozialisten Krleža zweierlei: das gemeinsame Interesse an Karl Kraus und die gemeinsame geistige Heimat, nämlich die Donaumonarchie. Was Torberg bei seiner Beurteilung gefallen haben könnte, ist der gebrochen-sozialistische Impuls des Autors. Denn Krležas Kunst stellt den Ausdruck eines Kampfes gegen den Nihilismus eines Jahrhunderts der Verunsicherung dar, zeichnet er doch in "Die Glembays" die Zurücknahme jeglicher Utopien nach, auch des Sozialismus. Umso mehr bleibt Torbergs Kritik ein interessantes und fruchtbares Zeitdokument. Der Aufsatz geht den einzelnen Stationen von Torbergs Besprechung nach.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA