Naslov
Equipements et techniques de l'alpinisme: travail terminographique
(Equipments and techniques of mountaineering: terminographic work)

Autori
Ladan, Jelena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
27.09

Godina
2019

Stranica
91

Mentor
Le Calve Ivičević, Evaine

Ključne riječi
terminologie, terminographie, socioterminologie, apinisme, escalade, montagne
(terminology, terminology, socioterminology, apinism, climbing, mountain)

Sažetak
Le présent mémoire de master consiste en un travail terminographique qui porte sur le domaine de l'alpinisme, à savoir la terminologie de ses équipements et techniques en français et en croate. Il est divisé en trois parties dont la première est imaginée comme un aperçu théorique qui contient une présentation de la notion de terminologie, des notions essentielles de cette discipline et d'une de ses approches contemporaines, la socioterminologie. La deuxième partie se concentre sur la description des étapes de création d'un travail terminographique. Ces étapes seront mises en pratique dans la troisième partie de ce travail, qui contient la traduction du français en croate d'un texte spécialisé, le glossaire français-croate, douze fiches terminologiques et une présentation de termes du domaine traité sous forme d'arborescence. Le mémoire se termine par notre commentaire des particularités terminologiques rencontrées lors de notre recherche et par une conclusion à laquelle ces derniers nous ont conduite.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA