Naslov
Leonard Cohen and Alice Munro in Croatia

Autori
Sindičić Sabljo, Mirna ; Sapun Kurtin, Petra

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Canada Consumed: The Impact of Canadian writing in Central Europe (1990-2017)

Urednik/ci
Sparling, Don ; Kurtosi, Katalin

Izdavač
Masarykova univerzita

Grad
Brno

Godina
2019

Raspon stranica
147-160

ISBN
978-80-210-9368-3

Ključne riječi
Alice Munro ; Leonard Cohen ; Translation ; Reception

Sažetak
The first translations of several short stories by Alice Munro were published in Croatia in the 1990s but it was only after 2011 that her actual books were translated. Receipt of the Nobel Prize in Literature further boosted the author’s already substantial reputation in Croatia.. Munro's success has run parallel to that of the short story in general in contemporary Croatian literature. Leonard Cohen, on the other hand, has been known to the audience in Croatia since the late 1960s primarily for his music, but more recently also for his literary texts, most of which, beginning in the 1980s, have been translated into Croatian. By analyzing a diverse bibliography of mostly literary reviews and critical writings on Cohen and Munro in the Croatian media from the early 1990s, this article explores the arguments justifying the translation of their texts into Croatian. The approach employed is descriptive, giving a diachronic overview of their critical reception in Croatia.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA